1. ప్రజలు నన్ను చిన్నచూపు చూసి ఎగతాళి చేశారు.

1. people snubbed me and derided me.

2. మరియు దానికి కూడా వారు హేళన చేస్తారు.

2. and even for this they are derided.

3. ఈ నిర్ణయాన్ని పర్యావరణవేత్తలు ఎగతాళి చేశారు

3. the decision was derided by environmentalists

4. గడ్డివాము అని హేళన చేసిన నాయకుడు

4. a leader who was once derided as a man of straw

5. అతని సందేహాస్పదమైన వాదనలను వారు పరిగణించిన వాటిని వారు అపహాస్యం చేసారు.

5. they derided what they considered its doubtful claims.

6. (ఫాల్అవుట్ 76 ముఖ్యంగా ఈ అంశం కోసం సంఘంచే ఎగతాళి చేయబడింది.)

6. (Fallout 76 was particularly derided by the community for this aspect.)

7. విమర్శకులు ఈ నిర్ణయాన్ని అపహాస్యం చేసారు, పురుషుల మధ్య "అవినీతి ఒప్పందం" కుదిరిందని చెప్పారు.

7. critics derided the move and said a"corrupt bargain" had been struck between the men.

8. మరియు అత్యాశగల పరిసయ్యులు ఈ సంగతులన్నీ విని ఆయనను చూసి నవ్వారు.

8. and the pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.

9. విమర్శకులు ఈ నిర్ణయాన్ని అపహాస్యం చేసారు, పురుషుల మధ్య "అవినీతి ఒప్పందం" కుదిరిందని చెప్పారు.

9. critics derided the move and claimed a“corrupt bargain” had been struck between the men.

10. దశాబ్దాల క్రితం జపనీస్ పద్ధతులను అవహేళన చేసిన పాశ్చాత్య దేశాలు ఇప్పుడు ఈ పద్ధతులను అవలంబిస్తున్నాయి.

10. these methods are now adopted by the same western countries that decades earlier derided japanese methods.

11. ఇది చాలా అపహాస్యం చేయబడిన క్రీడ కావచ్చు, కానీ ఇది ఉత్తర అమెరికా మరియు ప్రపంచవ్యాప్తంగా దాని ప్రజాదరణను తక్కువగా అంచనా వేస్తుంది.

11. It can be a much-derided sport, but this underestimates its popularity both in North America and across the globe.

12. నిశ్చయంగా అపొస్తలులు మీ ముందు ఎగతాళి చేయబడ్డారు; కాని వారిని హేళన చేసిన వారు ఎగతాళి చేసినవాటిని ముట్టడించారు.

12. apostles were certainly derided before you; but those who ridiculed them were besieged by what they had been deriding.

13. (అల్లాహ్ యొక్క) దూతలు మీ ముందు ఎగతాళి చేయబడ్డారు, కాని వారు నవ్వినవి నవ్విన వారిని చుట్టుముట్టాయి.

13. messengers(of allah) have been derided before thee, but that whereat they scoffed surrounded such of them as did deride.

14. కానీ తన ప్రదర్శనలో, క్లైన్ వాతావరణ న్యాయం అనేది ఒక ఫాంటసీ అనే ఆలోచనను సవాలు చేశాడు, ఇది కఠినమైన వాస్తవికవాదులు ఇలా అన్నారు:

14. but at her presentation, klein took issue with the idea that climate justice is a fantasy to be derided by hard-headed realists, saying:.

15. కానీ తన ప్రదర్శనలో, క్లీన్ వాతావరణ న్యాయం అనేది డైహార్డ్ రియలిస్టులు అపహాస్యం చేసే ఒక ఫాంటసీ అనే ఆలోచనను సవాలు చేశాడు:

15. but at her presentation, klein took issue with the idea that climate justice is a fantasy to be derided by hard-headed realists, saying:.

16. సాల్ అలిన్స్కీ కేవలం "నైతిక విజయాలు" మాత్రమే ఉత్పత్తి చేసే చర్యల గురించి జాగ్రత్తగా ఉన్నాడు మరియు అతను కేవలం ప్రజా సంబంధాల స్టంట్‌లుగా భావించే టోకెన్ ప్రదర్శనలను అపహాస్యం చేశాడు.

16. saul alinsky was suspicious of actions that produced only“moral victories” and derided symbolic demonstrations that he viewed as mere public-relations stunts.

17. సాల్ అలిన్స్కీ కేవలం "నైతిక విజయాలను" ఉత్పత్తి చేసే చర్యల పట్ల జాగ్రత్తగా ఉన్నాడు మరియు టోకెన్ నిరసనలను కేవలం ప్రజా సంబంధాల స్టంట్‌లుగా భావించాడు.

17. saul alinsky was suspicious of actions that produced only“moral victories” and derided symbolic demonstrations that he viewed as mere public relations stunts.

18. అతని ఆశ్చర్యకరమైన ఆవిష్కరణ ఉన్నప్పటికీ, వోల్ఫ్‌గ్యాంగ్ యొక్క స్వంత భార్య మరియు తోటి జంతుశాస్త్రజ్ఞుడు తరువాత చెప్పినట్లుగా, అతను మొత్తం శాస్త్రీయ సమాజంచే ఎగతాళి చేయబడ్డాడు మరియు త్వరగా తొలగించబడ్డాడు.

18. despite his amazing discovery, it was quickly derided and dismissed by the wider scientific community, as wolfgang's own wife and fellow zoologist later put it.

19. మీరు దేవుని సందేశాలను తిరస్కరించడం లేదా ఎగతాళి చేయడం విన్నప్పుడల్లా, వారు ఇతర విషయాల గురించి మాట్లాడటం ప్రారంభించే వరకు ఆ సంస్థలో కూర్చోవద్దు, లేదా మీరు వాటికి భిన్నంగా ఉండకూడదని మీకు పుస్తకంలో ఆజ్ఞాపించారు. నిజానికి దేవుడు కపటులను మరియు అవిశ్వాసులను నరకంలోకి తీసుకువస్తాడు.

19. you have been commanded in the book that whensoever you hear god's messages denied or derided, do not sit in that company until they begin talking of other things, or you will be no different from them. indeed god will put the hypocrites and infidels together in hell.